España / Ficción / 105´ / 1980
La edición TRANS- 2013 tiene una clara localización protagonista: la Plaza de España y alrededores. Y si hay un cineasta que encaja de lleno en nuestra propuesta, ese es el malogrado director donostiarra Iván Zulueta (1943-2009). Durante sus años en la capital, como habitante del emblemático Edificio España o de un apartamento en la Plaza de los Cubos, Zulueta fue el cineasta español que más y mejor retrató la zona en multitud de piezas, experimentos en Super 8, cortometrajes y, finalmente, en su primer y único largometraje: Arrebato (1980). Película de culto por antonomasia del cine español, ejemplo vivo de modernidad en tiempos de TRANSición y necesidad de TRANSformación, icono de TRANSgresión al tiempo que carta despiadada de amor al cine hasta el límite de la adicción… Arrebato es inabarcable en su propio concepto. RIZOMA os invita a re-descubrir esta película y a participar en el coloquio que tendrá lugar previamente con algunos de sus implicados directos, durante el que se proyectarán Aquarium (1975) y Complementos (1976), dos muestras de la capacidad exploradora de nuevas imágenes en la obra de corto metraje de Zulueta.
Dirección y guión: Iván Zulueta
Producción: Nicolás Astiárraga PC
Fotografía: Ángel Luis Fernández
Montaje: José Luis Peláez
[hr]
[br]
Spain / Fiction / 105´ / 1980
It’s clear that the TRANS- 2013 edition has a star location: the madrileña Plaza de España and its surrounding areas. And if there is one filmmaker that fits squarely in our proposals, that would be the unfortunate San Sebastían-native director Iván Zulueta (1943-2009). As a resident of the emblematic Edificio España during his years in the capital, Zulueta was the Spanish filmmaker who best and most frequently portrayed the Plaza de España. His multitude of pieces included experiments in Super 8, short films, and finally, his first and only feature-length film: Arrebato (1980). Cult film of Spanish cinema by antonomasia, living example of modernity in times of TRANSition and need for TRANSformation, and at once an icon of TRANSgression and ruthless love letter to film to the limits of addiction… Arrebato in its own is unattainable. RIZOMA invites you to rediscover this movie and to participate in the colloquium that will take place prior to the screening with some of those directly involved in the films, which will screen along with Aquarium (1975) and Complementos (1976), two samples of the exploratory capacity of new images in Zulueta’s short films.
Direction and Screenplay: Iván Zulueta
Production: Nicolás Astiárraga PC
Cinematography: Ángel Luis Fernández
Editing: José Luis Peláez
[hr]
[br]
